Gov. Gavin Newsom said he would sue the president, who called protesters “insurrectionists,” for deploying troops in Los Angeles as part of the administration’s immigration crackdown.