I don’t think the light “knew” from the beginning. The light started in a state of superposition, right? Both unholy and holy. Once it hits the vampire, only the unholy light is reflected, acting like a sort of filter similar to a polarizing lens.