I’ll never understand why (mostly older) Germans keep replacing unvoiced English th with unvoiced s, when f is right there.

Logically it’s because voiced th is replaced with voiced s (aka English z) in a German accent, but that actually makes some sense phonetically. Still strange how historical German speakers pretty consistently replaced the archaic voiced th with d in later forms of German while modern Germans completely ignore that when it comes to English, though.