The Justice Department has released thousands of files about convicted sex offender Jeffrey Epstein, but the incomplete document dump Friday did not break significant ground about the long-running criminal investigations of the financier or his ties to wealthy and powerful individuals.