The problem with your argument is that while you can buy the lower res movie because you don’t need more and if a lower res doesn’t exist you can still watch the high res on your low res TV, you can’t choose to buy a lower install size game or software.

When you buy those, the size it is is usually what you will have to install to use it, and if you can’t buy a large enough storage to install it…