I’m not saying you are wrong, I’m saying the distinction might not be done everywhere, if you click the language thing on your wikipedia link and select spanish it will lead you here https://es.wikipedia.org/wiki/Sirenas_(mitología) , if you then click to go back to english from there you’ll end up in the mermaid page
![Modern mermaids [JagoDibuja]](https://jagodibuja.com/wp-content/uploads/2026/02/734en-scaled.jpg){kind=link}
I’m not saying you are wrong, I’m saying the distinction might not be done everywhere, if you click the language thing on your wikipedia link and select spanish it will lead you here https://es.wikipedia.org/wiki/Sirenas_(mitología) , if you then click to go back to english from there you’ll end up in the mermaid page
you can correct that misalignment by linking it back to the siren mythology page and we would be grateful to you
That still doesn’t mean spanish society differentiates between sirens and mermaids tho