Well, specifically the plot is that she was gender surprising everyone on the force. The ending reveals that her gun had dug into everyones hip at one point it would seem.

Writing her as that kind of person is definitely demonizing trans, but their reactions were the normal overblown homophobia of the time. Not trans specific. It wasn’t just the idea of her being trans causing the reaction.