Discord cut ties with its age-verification partner after exposed code fueled federal-reporting concerns, months after a breach hit 70,000 users.