Sounds like you’re focused on multiplayer games, but the Echoes of the Eye expansion pack for Outer Wilds is a phonemonal “spooky” and eerie game without being a true horror game. Highly recommend both it and the base game.