• pfm@szmer.info
    link
    fedilink
    Polski
    arrow-up
    3
    ·
    19 days ago

    Używam Jerboa i tłumaczenie wydaje mi się kompletne, ale nigdy bardzo szczegółowo tego nie sprawdzałem…

    Ok, pisząc ten komentarz zauważyłem, że względne określenie czasu nie jest przetłumaczone — widzę “3 hours”.

  • Ludrol@szmer.info
    link
    fedilink
    Polski
    arrow-up
    2
    ·
    edit-2
    19 days ago

    Sprawdziłem boost, interstellar, i racoon

    Boost jest w 0% interstellar jest przetłumaczony w 20%. Racoon jest w 100% ale maszynowo np. “potwierdzać” zamiast “potwierdź”