The unequal length header rumble on a boxer engine is always amazing and best enjoyed with a modest exhaust - either what the WRX has stock, which as you said is just slightly louder than the average car - or a sensible custom exhaust. Again, NOT straight pipes or a hack job of a muffler delete.